24 jun 2017

Catalonia’s Challenge to Spain (Desafio de Cataluña a España).

Es curioso el tratamiento que se da en los medios de comunicación de España, la mayor parte serviles al gobierno corruPPto del PP  al derecho que tenemos los Ciudadanos de podernos expresar libremente en un referéndum para decidir nuestro futuro.

Tras más de 5 años, saliendo a la calle para expresar nuestros deseos con las manifestaciones más grandes celebradas en el mundo, la respuesta recibida ha sido el desprecio, el insulto, la mentira y amenazas.

Por este motivo es de agradecer, el articulo de opinión de The New York Times.



Traducción realizada con Google Traslate.




Catalonia’s Challenge to Spain (Desafió de Cataluña a España).

España está decidida a impedir un referéndum catalán sobre la independencia, a pesar de que su actitud dura hacia los líderes catalanes probablemente sólo ha aumentado el entusiasmo por una medida con un apoyo cuestionable.


Una nueva ronda en un largo juego de pollo (dos coches circulan de cara para chocar, el primero que cambie la trayectoria pasará a la historia como gallina) comenzó a principios de mes, después de que el presidente de Cataluña, Carles Puigdemont, anunciara un referéndum de independencia el 1 de octubre. El ministro español de Cultura, Deportes y Educación, Íñigo Méndez de Vigo, Es lo que no ocurrirá el 1 de octubre - un referéndum ilegal que va en contra de la Constitución ".



Después de que el gobierno de Cataluña realizara un voto de independencia no vinculante en 2014, España acusó al líder de la región autónoma, Artur Mas, de los crímenes de desobediencia y violación de confianza. En marzo, un tribunal multó al Sr. Mas el equivalente a 39.000 dólares y le prohibió ocupar cargos públicos durante dos años. El juicio sólo logró galvanizar a los separatistas catalanes, cuando cientos de miles de personas salieron a las calles en septiembre para exigir que sus políticos avanzaran en la independencia.

Pero mientras que la independencia fue aprobada en la boleta electoral de 2014, menos de la mitad del electorado tomó parte, y muchos catalanes ven claras ventajas de seguir siendo parte de España, como la pertenencia a la Unión Europea.

España podría suprimir los impulsos secesionistas con más éxito poniendo su propia casa en orden. El fracaso político y dos elecciones no concluyentes dejaron España sin un gobierno nacional durante 10 meses el año pasado, y mientras el gobierno, que se recuperó de un escándalo de corrupción, sobrevivió un voto de censura la semana pasada, el esfuerzo mostró que las divisiones políticas continúan invadiendo España.

Un gobierno central más capaz podría salir del fervor de la independencia dando a la región un mejor rendimiento económico. Cataluña aporta cerca de un quinto del producto interno bruto de España, pero la región recibe sólo el 9,5 por ciento del presupuesto nacional de España. La negociación de buena fe con los líderes catalanes para encontrar una solución política, en lugar de confiar en la interpretación restrictiva de la Constitución por parte del poder judicial para castigar los esfuerzos catalanes por una mayor autonomía, también ayudaría.

El mejor resultado para España sería permitir el referéndum, y para los votantes catalanes rechazar la independencia - como lo han hecho los votantes en Quebec y Escocia. De lo contrario, la intransigencia de Madrid sólo inflamará las frustraciones catalanas.